Behnevis vs Translate Voice to Text | Sonix

Behnevis is an online Persian writing tool that turns Pinglish or Finglish (Persian typed with Latin letters) into standard Persian script. You type in the editor, and the site converts words as you go. It has been running since 2009 and targets Persian speakers who prefer typing with an English keyboard.

The main site offers an in-place editor plus speech-to-text that supports Persian and more than 100 other languages. You can click any converted word to fix its spelling, and Behnevis remembers that correction for later. The legacy two-part editor remains available for free with no usage limits.

Paid plans unlock unlimited in-place editing, speech-to-text, an ad-free experience, and a Microsoft Word add-on for Windows. Behnevis also links to custom OpenAI GPT chatbots for Persian conversation practice.

Translate Voice to Text | Sonix is Sonix's audio and video translation workflow: upload a recording, get a transcript, then convert it into any of 54+ target languages inside one browser editor. The platform pairs speech-to-text with neural machine translation so subtitles, timestamps, and speaker labels stay attached through the whole process.

Standalone text translators cannot work from raw audio, and hiring human translators per language gets expensive fast. Sonix handles transcription and translation in a single upload, preserves SRT and VTT timing for video, and bills translation at the same per-hour rate as transcription rather than as a separate vendor line item.

A side-by-side editor lets you compare source and translated text while listening to the original audio, which matters when you are polishing interviews, depositions, or training footage. Export options span DOCX, PDF, TXT, SRT, and VTT across 20+ formats, and integrations cover Zoom, Zapier, Dropbox, Google Drive, and a REST API.

Media teams, legal departments, researchers, and global companies use it when they need multilingual transcripts without rebuilding subtitle timing by hand. New accounts receive 30 free minutes with no credit card required.