Readable vs Translate Voice to Text | Sonix

Readable traduce archivos PDF al japonés manteniendo intacto el diseño original, incluyendo tablas, figuras y imágenes. Desarrollado por NextLab Inc., está dirigido a investigadores que leen artículos académicos y equipos de negocios que trabajan con manuales, informes y contratos, sin necesidad de reconstruir los documentos manualmente.

El lector muestra el texto original y el traducido lado a lado para que puedas escanear una traducción y volver a la línea fuente cuando algo requiera un análisis más detallado. Los usuarios premium pueden registrar diccionarios personalizados para que los nombres de productos, abreviaturas y términos específicos del campo se traduzcan de la misma forma cada vez.

Readable funciona en el navegador y a través de una extensión de Chrome para una traducción rápida de archivos. Pro Standard se centra en archivos PDF de inglés a japonés, mientras que Pro Premium incluye más de 200 idiomas de origen, límites mayores de tamaño de archivo y motores de traducción opcionales basados en ChatGPT.

Translate Voice to Text | Sonix es el flujo de trabajo de traducción de audio y video de Sonix: sube una grabación, obtén una transcripción y luego conviértela a cualquiera de los más de 54 idiomas destino dentro de un solo editor en el navegador. La plataforma combina reconocimiento de voz con traducción automática neuronal para que los subtítulos, marcas de tiempo y etiquetas de hablante se mantengan durante todo el proceso.

Los traductores de texto independientes no pueden trabajar a partir de audio sin procesar, y contratar traductores humanos por idioma resulta caro rápidamente. Sonix maneja la transcripción y traducción en una sola carga, preserva la sincronización SRT y VTT para video, y factura la traducción a la misma tarifa por hora que la transcripción en lugar de como un ítem separado.

Un editor lado a lado permite comparar el texto original y traducido mientras se escucha el audio original, lo cual es importante al pulir entrevistas, declaraciones o material de capacitación. Las opciones de exportación incluyen DOCX, PDF, TXT, SRT y VTT en más de 20 formatos, y las integraciones cubren Zoom, Zapier, Dropbox, Google Drive y una API REST.

Equipos de medios, departamentos legales, investigadores y empresas globales lo usan cuando necesitan transcripciones multilingües sin reconstruir manualmente la sincronización de subtítulos. Las cuentas nuevas reciben 30 minutos gratis sin necesidad de tarjeta de crédito.