Lexibird (formerly Translatium for Mac & PC) vs Langfinity (formerly Byrdhouse)

Lexibird es la plataforma de traducción de WebCatalog que reemplazó a Translatium. Está dirigida a empresas y profesionales que necesitan traducciones seguras y precisas en texto, imágenes, audio y documentos en más de 200 idiomas.

El producto funciona como aplicaciones nativas de escritorio en macOS y Windows, con extensiones para navegador en Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave y Vivaldi, además de una extensión PopClip para traducir texto seleccionado en otras aplicaciones. Más allá de la traducción simple, Lexibird incluye un diccionario con definiciones y sinónimos, OCR para imágenes y capturas de pantalla, dictado por voz en tiempo real, conversión de texto a voz y transcripción de audio.

Lexibird se adapta a equipos e individuos que traducen constantemente durante su jornada laboral: personal de soporte que maneja tickets multilingües, escritores que trabajan en varios idiomas, y cualquier persona que necesite consultar rápidamente sin abrir una pestaña de navegador aparte. Los planes basados en créditos van desde una opción gratuita hasta suscripciones Pro y Business con límites mensuales más altos.

Langfinity ofrece traducción en tiempo real de voz y texto para reuniones multilingües, seminarios web y eventos en vivo. Escoge tu idioma una sola vez y sigue la conversación mientras otros hablan en diferentes idiomas, con las traducciones mostradas en pantalla y leídas en voz alta a través de avatares de voz.

La plataforma entrena con terminología específica de la empresa, por lo que la jerga de industrias como manufactura, tecnología, transporte y otros sectores se traduce con contexto en lugar de simples intercambios genéricos de palabras. Los modelos base para pares de idiomas populares alcanzan más del 85% de precisión, con una velocidad de conversión de voz a texto en menos de 300 milisegundos y salida de voz a voz en uno a tres segundos.

Langfinity funciona dentro de Microsoft Teams y Zoom, y soporta eventos presenciales mediante códigos QR que permiten a los asistentes obtener traducción en vivo en sus teléfonos. Las organizaciones lo utilizan para reuniones globales de equipos, servicios religiosos, conferencias y llamadas con clientes, donde contratar intérpretes humanos sería lento y costoso.