Última actualización 07-02-2026
Categoría:
Reviews:
Join thousands of AI enthusiasts in the World of AI!
SubtitlesDog
SubtitlesDog es una plataforma de traducción y generación de subtítulos diseñada para cineastas, educadores y creadores de video que necesitan llegar a audiencias en otros idiomas. Sube archivos de subtítulos o videos, selecciona un idioma de destino y obtén subtítulos traducidos o generados automáticamente listos para exportar en formatos comunes como SRT, VTT y ASS.
Lo que la diferencia es cómo maneja contenido de larga duración. En lugar de traducir línea por línea de forma aislada, SubtitlesDog lee primero el guion completo para crear una guía de estilo y definir la terminología para nombres de personajes, lugares y términos clave. Luego, cada segmento se traduce con el contexto circundante, lo que ayuda a mantener el tono y la nomenclatura consistentes a lo largo de toda una película o serie.
La aplicación en la nube soporta más de 100 idiomas, más de 13 modelos seleccionables incluyendo GPT-4o y Gemini, y 20 modos de traducción específicos por género para contenido de cine, anime y documentales. Los creadores que deseen un procesamiento local también pueden desplegar NAS-Subtitler mediante Docker para generar subtítulos en su propio almacenamiento de red.
Lee tu guion completo primero para mantener el tono y la voz consistentes en toda la película
Bloquea los nombres de personajes, lugares y términos clave en un glosario antes de comenzar la traducción
Traduce archivos de subtítulos en formatos SRT, VTT, ASS, SSA, LRC y SUB
Genera subtítulos a partir de cargas de archivos MP4, MKV, WebM, MOV, AVI y WMV de hasta 5GB cada uno
Elige entre más de 13 modelos y 20 modos de género que incluyen acción, anime, documental y más
Procesa en lote hasta 10 archivos de subtítulos o videos en una sola cola
Despliega NAS-Subtitler con Docker para la generación local de subtítulos en Plex, Jellyfin o Emby
La traducción en todo el contexto de la película mantiene la terminología y el tono consistentes a lo largo de videos extensos.
Los paquetes de créditos de una sola vez nunca expiran, sin compromiso de suscripción.
Soporta tanto la traducción de archivos de subtítulos como la generación de subtítulos a partir de video en una sola cuenta.
20 modos de traducción específicos por género cubren flujos de trabajo de cine, anime y documental.
La imagen Docker de NAS-Subtitler permite procesar medios localmente en servidores domésticos.
El acceso completo a la descarga requiere al menos una recarga pagada; los créditos gratuitos muestran solo una vista previa del 50%.
No hay una aplicación móvil dedicada; todos los flujos de trabajo se ejecutan en el navegador.
El cálculo de créditos varía según el idioma y el tipo de tarea, por lo que los costos tardan un momento en estimarse.
¿SubtitlesDog ofrece créditos gratuitos?
Sí. SubtitlesDog ofrece a los nuevos usuarios 20,000 créditos gratuitos al registrarse, sin necesidad de tarjeta de crédito. Esto es suficiente para traducir varios videos cortos antes de comprar un paquete de créditos.
¿Qué formatos de archivo de subtítulos soporta SubtitlesDog?
SubtitlesDog acepta archivos SRT, VTT, ASS, SSA, LRC y SUB para traducción. Puedes mantener el formato original o exportar a SRT, VTT, ASS, SSA o LRC después del procesamiento.
¿Cómo cobra SubtitlesDog por la traducción?
SubtitlesDog usa un sistema de créditos sin suscripciones. La traducción de texto cuesta aproximadamente 1 crédito por cada 2 caracteres chinos o 1 crédito por cada carácter en inglés. La generación de subtítulos de video cuesta 10 créditos por segundo de audio.
¿Cuántos idiomas soporta SubtitlesDog?
SubtitlesDog soporta traducción entre más de 100 idiomas, incluyendo idiomas principales como inglés, chino, japonés, español y francés, además de muchos idiomas regionales y menos comunes.
¿Puede SubtitlesDog generar subtítulos a partir de archivos de video?
Sí. SubtitlesDog puede generar subtítulos a partir de formatos de video comunes como MP4, MKV, WebM, MOV, AVI y WMV. Opcionalmente, puedes habilitar la traducción a uno o más idiomas de destino durante la generación.
¿Se almacena mi contenido después del procesamiento en SubtitlesDog?
SubtitlesDog indica que los archivos subidos se almacenan temporalmente durante el procesamiento y se eliminan automáticamente después. Además, el sitio anuncia encriptación AES-256 y certificación ISO 27001 para la seguridad de los datos.
¿SubtitlesDog ofrece reembolsos?
SubtitlesDog ofrece una garantía de devolución de dinero de 7 días si no estás satisfecho dentro de los 7 días posteriores a la compra y has usado menos del 10% de tus créditos. Los reembolsos se procesan dentro de 3 días hábiles.