Doc2Lang vs Langfinity (formerly Byrdhouse)

Doc2Lang est un service de traduction de documents basé sur une intelligence artificielle sensible au contexte, plutôt que sur une traduction automatique mot à mot. Téléchargez un fichier, prévisualisez un échantillon du résultat gratuitement, et ne payez que lorsque vous êtes satisfait de la qualité.

Le produit couvre bien plus que les documents de bureau. Il gère les fichiers Excel, Word, PDF, PowerPoint, CSV, EPUB, HTML, InDesign IDML, ainsi que les vidéos, audios, images, et formats de sous-titres comme SRT, WebVTT, et ASS. La reconnaissance optique de caractères intégrée traite les PDFs scannés et le contenu basé sur des images sans étape de prétraitement séparée.

Doc2Lang cible les équipes et les particuliers qui ont besoin de fichiers traduits tout en conservant l'apparence des originaux. La mise en page, les polices, les tableaux et la mise en forme des diapositives restent intactes à travers différents formats. Des glossaires personnalisés, des styles de traduction, et un flux de retraduction vous offrent un contrôle sur la terminologie et le ton lorsque la première traduction n'est pas tout à fait satisfaisante.

La facturation se fait au coup par usage, sans abonnement requis. La tarification à l'usage, basée sur des jetons, diminue à mesure que le volume augmente, et les packs de crédits en volume permettent d'éviter des frais minimums pour les utilisateurs fréquents.

Langfinity fournit une traduction vocale et textuelle en temps réel pour les réunions multilingues, webinaires et événements en direct. Choisissez votre langue une seule fois et suivez la conversation pendant que d'autres parlent dans différentes langues, avec les traductions affichées à l'écran et lues à voix haute par des avatars vocaux.

La plateforme s'entraîne sur la terminologie spécifique à l'entreprise afin que le jargon industriel dans les secteurs de la fabrication, de la technologie, du transport et d'autres domaines soit traduit avec le contexte, plutôt que par de simples substitutions de mots génériques. Les modèles de base pour les paires de langues populaires atteignent une précision de plus de 85 %, avec une vitesse de transcription vocale en moins de 300 millisecondes et une traduction vocale à voix haute en une à trois secondes.

Langfinity fonctionne avec Microsoft Teams et Zoom, et supporte les événements en personne via des codes QR permettant aux participants d'obtenir une traduction en direct sur leur téléphone. Les organisations l'utilisent pour des réunions d'équipe mondiales, des services religieux, des conférences et des appels clients où l'embauche d'interprètes humains serait lente et coûteuse.