FreeSubtitles.Ai vs Translate.video

FreeSubtitles.Ai transcrit les vidéos et audios en texte consultable, traduit les sous-titres en 120 langues, et exporte des fichiers SRT, VTT ou des vidéos avec sous-titres incrustés à partir d'un téléchargement via navigateur. Glissez des fichiers MP4, MKV, MOV, MP3, WAV ou FLAC et obtenez des sous-titres synchronisés sans installer de logiciel de transcription sur ordinateur.

Contrairement aux outils d'abonnement à tarif fixe par minute, Subtitles Pro facture 0,99 $ par heure traitée avec un crédit prépayé qui n'expire jamais et sans plan récurrent. Les téléchargements gratuits couvrent 30 minutes et 300 Mo en qualité moyenne avec une traduction basique, tandis que Pro augmente les limites à 30 heures et 10 Go par fichier, ajoute la diarisation des locuteurs, les traitements par lots parallèles, les clés API, et des exports en 1080p pleine longueur sans filigranes.

Les podcasteurs, monteurs vidéo et équipes de localisation utilisent FreeSubtitles.Ai lorsqu'ils ont besoin de transcriptions rapides avec traduction optionnelle et export de sous-titres dans la même session.

Publier le même clip de formation en douze langues signifie généralement engager des acteurs voix-off ou reshooter chaque scène. Translate.video est une plateforme de traduction vidéo qui double, sous-titre et synchronise les lèvres des séquences dans plus de 75 langues à partir d’un seul téléchargement. Les créateurs téléchargent des fichiers MP4, MOV ou WEBM, choisissent les langues cibles et téléchargent des versions localisées avec audio synchronisé et alignement des lèvres optionnel.

Les studios de doublage dédiés facturent à la minute et mettent les projets en file d’attente pendant des jours. Translate.video regroupe les minutes de doublage, la synthèse vocale, le clonage de voix, la diarisation des locuteurs et la synchronisation labiale dans des flux de travail en navigateur tarifés selon des quotas mensuels de minutes. Cela privilégie la rapidité au détriment de la finition studio, bien que la synchronisation labiale et la diarisation multi-locuteurs soient encore limitées à la détection en anglais dans les niveaux inférieurs.

Les créateurs YouTube, les concepteurs de cours et les équipes marketing l’utilisent pour atteindre des publics mondiaux sans reconstruire chaque montage. Les plans Pro et Premium ajoutent 81 langues par processus, des exportations en 1080p, des styles de sous-titres animés et des liens de publication directe pour YouTube et Instagram.