Doc2Lang vs Readable

Doc2Lang é um serviço de tradução de documentos construído com base em IA que leva em consideração o contexto, ao invés de uma tradução automática palavra por palavra. Faça o upload de um arquivo, visualize uma amostra do resultado gratuitamente e pague somente quando estiver satisfeito com a qualidade.

O produto abrange muito mais do que documentos de escritório. Ele lida com arquivos Excel, Word, PDF, PowerPoint, CSV, EPUB, HTML e InDesign IDML, além de vídeos, áudios, imagens e formatos de legendas como SRT, WebVTT e ASS. O OCR integrado trata PDFs digitalizados e conteúdos baseados em imagem sem a necessidade de uma etapa de pré-processamento separada.

Doc2Lang destina-se a equipes e indivíduos que precisam de arquivos traduzidos que ainda mantenham a aparência dos originais. Layout, fontes, tabelas e formatação de slides permanecem intactos entre os formatos. Glossários personalizados, estilos de tradução e um fluxo de retradução oferecem controle sobre terminologia e tom, quando a primeira passagem não estiver completamente adequada.

Cobrança é por uso, sem necessidade de assinatura. A precificação baseada em tokens reduz o custo conforme o volume aumenta, e pacotes de créditos em quantidade dispensam a cobrança mínima para usuários frequentes.

Readable traduz arquivos PDF para o japonês mantendo o layout original intacto, incluindo tabelas, figuras e imagens. Desenvolvido pela NextLab Inc., ele é direcionado a pesquisadores que leem artigos acadêmicos e equipes de negócios que trabalham com manuais, relatórios e contratos, sem precisar reconstruir os documentos manualmente.

O leitor mostra o texto original e a tradução lado a lado, permitindo que você escaneie uma tradução e volte à linha original quando algo precisar de uma análise mais detalhada. Usuários premium podem registrar dicionários personalizados para que nomes de produtos, abreviações e termos específicos de campo sejam sempre traduzidos da mesma maneira.

Readable funciona no navegador e através de uma extensão do Chrome para tradução rápida de arquivos. O Pro Standard foca em PDFs de inglês para japonês, enquanto o Pro Premium adiciona mais de 200 idiomas de origem, limites maiores de arquivo e motores de tradução opcionais baseados no ChatGPT.