Readable vs Rask

Readable traduz arquivos PDF para o japonês mantendo o layout original intacto, incluindo tabelas, figuras e imagens. Desenvolvido pela NextLab Inc., ele é direcionado a pesquisadores que leem artigos acadêmicos e equipes de negócios que trabalham com manuais, relatórios e contratos, sem precisar reconstruir os documentos manualmente.

O leitor mostra o texto original e a tradução lado a lado, permitindo que você escaneie uma tradução e volte à linha original quando algo precisar de uma análise mais detalhada. Usuários premium podem registrar dicionários personalizados para que nomes de produtos, abreviações e termos específicos de campo sejam sempre traduzidos da mesma maneira.

Readable funciona no navegador e através de uma extensão do Chrome para tradução rápida de arquivos. O Pro Standard foca em PDFs de inglês para japonês, enquanto o Pro Premium adiciona mais de 200 idiomas de origem, limites maiores de arquivo e motores de tradução opcionais baseados no ChatGPT.

O Rask traduz e dubla vídeos e áudios para mais de 130 idiomas com clonagem de voz, sincronização labial e fluxos de trabalho de legendas criados para clipes de marketing, módulos de treinamento e mídia de longa duração. Envie um arquivo ou conecte-se via API, e a plataforma cuida da transcrição, tradução, geração de voz e correspondência labial opcional em um único fluxo.

Os pacotes gerais de tradução abrangem texto, documentos e chat ao vivo. O Rask foca na localização de áudio e vídeo com detecção de vários locutores, um dicionário de tradução para termos de marca, predefinições de voz e certificação SOC 2 Type II para compradores empresariais que precisam de trilhas de auditoria. Ferramentas gratuitas de navegador cobrem legendas, dublagem e transcrição sem abrir o editor completo.

O produto é voltado para equipes de L&D, profissionais de marketing, podcasters e distribuidores de filmes que publicam a mesma filmagem em vários idiomas. Os planos escalam por minutos incluídos, desde um teste gratuito de 3 minutos até os níveis Creator, Creator Pro e Business, com contratos Enterprise personalizados para usuários de API de alto volume.