slAItor vs Totoy

slAItor é um assistente de tradução online baseado em grandes modelos de linguagem da família GPT, combinados com pipelines padrão de tradução automática. Em vez de retornar uma única string traduzida, foi criado para pessoas que desejam mais contexto em torno de uma tradução: explicações, alternativas, ajustes de estilo e verificação de erros.

O produto é direcionado a aprendizes de idiomas, tradutores e profissionais que precisam de mais do que um resultado rápido de copiar e colar. Benjamin Marie, que possui doutorado em tradução automática e passou mais de uma década pesquisando MT, criou o slAItor para explorar o que se torna possível quando modelos no estilo GPT estão no centro de um fluxo de trabalho de tradução.

O slAItor suporta 28 pares de idiomas, incluindo chinês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, português e espanhol. O site deixa claro que a qualidade da tradução bruta pode ficar atrás de sistemas estabelecidos em alguns casos, mas se posiciona pelo preço e por recursos como explicações passo a passo, parafraseamento e um modo de verificação que revisa seus próprios rascunhos.

A Totoy é uma empresa austríaca de engenharia em IA que desenvolve sistemas de IA personalizados integrados aos processos de negócios existentes. Em vez de vender softwares prontos, a Totoy envia especialistas em IA para organizações clientes analisarem fluxos de trabalho, identificarem casos de uso com alto retorno sobre investimento e implementarem soluções prontas para produção.

O envolvimento segue um processo de três etapas: um workshop gratuito de 45 minutos sobre IA, uma análise de potencial de um dia inteiro no local com um relatório de custo-benefício, e avaliação além de implementação com pipelines automatizados de testes de desempenho. A Totoy foca em ambientes de alta conformidade e constrói sistemas conformes ao GDPR e à Lei de IA da UE hospedados na UE.

Resultados documentados incluem um sistema de controle de qualidade em radiologia que reduziu em 70% a revisão de agendamentos manuais com 99,90% de precisão, e uma ferramenta municipal de simplificação de documentos que reduziu os custos por página de 125 euros para cerca de 10 centavos, garantindo conformidade com linguagem simples.