Lexibird (formerly Translatium for Mac & PC) vs Behnevis

Lexibird é a plataforma de tradução da WebCatalog que substituiu o Translatium. Ela é voltada para empresas e profissionais que precisam de traduções seguras e precisas em textos, imagens, áudios e documentos em mais de 200 idiomas.

O produto funciona como aplicativos nativos de desktop no macOS e Windows, com extensões para navegadores Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave e Vivaldi, além de uma extensão PopClip para traduzir textos selecionados em outros aplicativos. Além da tradução simples, o Lexibird inclui um dicionário com definições e sinônimos, OCR para imagens e capturas de tela, ditado por voz em tempo real, conversão de texto em fala e transcrição de áudio.

O Lexibird é ideal para equipes e indivíduos que realizam traduções constantemente durante o dia de trabalho: equipe de suporte que lida com tickets multilíngues, escritores que trabalham com vários idiomas e qualquer pessoa que precise de consultas rápidas sem abrir uma aba de navegador separada. Planos baseados em créditos variam de uma versão gratuita até assinaturas Pro e Business, com limites mensais mais elevados.

Behnevis é uma ferramenta online de escrita persa que transforma Pinglish ou Finglish (persa digitado com letras latinas) em script persa padrão. Você digita no editor, e o site converte as palavras enquanto você escreve. Desde 2009, ela atende a falantes de persa que preferem digitar usando um teclado em inglês.

O site principal oferece um editor direto no local, além de reconhecimento de voz para texto que suporta persa e mais de 100 outros idiomas. Você pode clicar em qualquer palavra convertida para corrigir sua ortografia, e o Behnevis lembra dessa correção para futuro uso. O editor clássico de duas partes continua disponível gratuitamente, sem limites de uso.

Planos pagos desbloqueiam edição ilimitada no local, reconhecimento de voz para texto, uma experiência sem anúncios e um complemento para Microsoft Word no Windows. O Behnevis também conecta-se a chatbots personalizados GPT da OpenAI para prática de conversação em persa.