Lexibird (formerly Translatium for Mac & PC) vs Langfinity (formerly Byrdhouse)

Lexibird é a plataforma de tradução da WebCatalog que substituiu o Translatium. Ela é voltada para empresas e profissionais que precisam de traduções seguras e precisas em textos, imagens, áudios e documentos em mais de 200 idiomas.

O produto funciona como aplicativos nativos de desktop no macOS e Windows, com extensões para navegadores Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave e Vivaldi, além de uma extensão PopClip para traduzir textos selecionados em outros aplicativos. Além da tradução simples, o Lexibird inclui um dicionário com definições e sinônimos, OCR para imagens e capturas de tela, ditado por voz em tempo real, conversão de texto em fala e transcrição de áudio.

O Lexibird é ideal para equipes e indivíduos que realizam traduções constantemente durante o dia de trabalho: equipe de suporte que lida com tickets multilíngues, escritores que trabalham com vários idiomas e qualquer pessoa que precise de consultas rápidas sem abrir uma aba de navegador separada. Planos baseados em créditos variam de uma versão gratuita até assinaturas Pro e Business, com limites mensais mais elevados.

A Langfinity oferece tradução em tempo real de voz e texto para reuniões multilíngues, webinars e eventos ao vivo. Escolha seu idioma uma única vez e acompanhe a conversa enquanto outros falam em línguas diferentes, com as traduções exibidas na tela e lidas em voz alta por avatares de voz.

A plataforma treina com terminologia específica da empresa, de modo que jargões de setores como manufatura, tecnologia, transporte e outros sejam traduzidos com contexto, ao invés de trocas genéricas de palavras. Modelos de base para pares de idiomas populares alcançam mais de 85% de precisão, com processamento de voz para texto mais rápido, com menos de 300 milissegundos, e saída de voz para voz em um a três segundos.

A Langfinity funciona dentro do Microsoft Teams e Zoom, e suporta eventos presenciais através de códigos QR que permitem aos participantes obter tradução ao vivo em seus celulares. Organizações a utilizam em reuniões globais de equipe, serviços religiosos, conferências e chamadas com clientes, onde contratar intérpretes humanos seria lento e caro.