Última atualização 07-02-2026
Categoria:
Reviews:
Join thousands of AI enthusiasts in the World of AI!
SubtitlesDog
SubtitlesDog é uma plataforma de tradução e geração de legendas construída para cineastas, educadores e criadores de vídeo que precisam alcançar audiências em outros idiomas. Faça upload de arquivos de legendas ou vídeos, escolha um idioma de destino e obtenha legendas traduzidas ou geradas automaticamente prontas para exportar em formatos comuns como SRT, VTT e ASS.
O que a diferencia é como ela lida com conteúdo de longa duração. Em vez de traduzir linha por linha de forma isolada, o SubtitlesDog lê todo o roteiro primeiro para criar um guia de estilo e definir a terminologia para nomes de personagens, locais e termos-chave. Cada segmento é então traduzido com o contexto ao redor, o que ajuda a manter o tom e a nomenclatura consistentes ao longo de um filme ou série inteira.
O aplicativo na nuvem suporta mais de 100 idiomas, mais de 13 modelos selecionáveis, incluindo GPT-4o e Gemini, e 20 modos de tradução específicos por gênero para conteúdo de filmes, anime e documentários. Criadores que desejam processamento local também podem implementar o NAS-Subtitler via Docker para gerar legendas em seu próprio armazenamento de rede.
Lê seu roteiro completo primeiro para manter o tom e a voz consistentes ao longo de todo o filme
Bloqueia nomes de personagens, locais e termos-chave em um glossário antes de iniciar a tradução
Traduz arquivos de legenda nos formatos SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SUB
Gera legendas a partir de uploads de MP4, MKV, WebM, MOV, AVI e WMV de até 5GB cada
Escolha entre mais de 13 modelos e 20 modos de gênero, incluindo ação, anime, documentário e mais
Processa em lote até 10 arquivos de legenda ou vídeo em uma única fila
Implante o NAS-Subtitler com Docker para geração local de legendas no Plex, Jellyfin ou Emby
A tradução no contexto de todo o filme mantém a terminologia e o tom consistentes em vídeos longos.
Pacotes de créditos avulsos nunca expiram, sem vínculo de assinatura.
Suporta tanto a tradução de arquivos de legenda quanto a geração de legendas a partir de vídeo em uma única conta.
20 modos de tradução específicos por gênero abrangem fluxos de trabalho de filmes, anime e documentários.
A imagem Docker NAS-Subtitler permite processar mídia localmente em servidores domésticos.
O acesso completo para download requer pelo menos uma recarga paga; créditos gratuitos exibem apenas uma prévia de 50%.
Não há aplicativo móvel dedicado; todos os fluxos de trabalho são executados no navegador.
A matemática de créditos varia conforme o idioma e o tipo de tarefa, portanto, os custos levam um momento para serem estimados.
O SubtitlesDog oferece créditos gratuitos?
Sim. O SubtitlesDog dá aos novos usuários 20.000 créditos gratuitos no cadastro, sem necessidade de cartão de crédito. Isso é suficiente para traduzir vários vídeos curtos antes de comprar um pacote de créditos.
Quais formatos de arquivo de legendas o SubtitlesDog suporta?
O SubtitlesDog aceita arquivos SRT, VTT, ASS, SSA, LRC e SUB para tradução. Você pode manter o formato original ou exportar para SRT, VTT, ASS, SSA ou LRC após o processamento.
Como o SubtitlesDog cobra pela tradução?
O SubtitlesDog usa um sistema de créditos sem assinaturas. A tradução de texto custa cerca de 1 crédito a cada 2 caracteres chineses ou 1 crédito por caractere em inglês. A geração de legendas de vídeo custa 10 créditos por segundo de áudio.
Quantos idiomas o SubtitlesDog suporta?
O SubtitlesDog suporta tradução entre mais de 100 idiomas, incluindo grandes idiomas como inglês, chinês, japonês, espanhol e francês, além de muitas línguas regionais e menos comuns.
O SubtitlesDog pode gerar legendas a partir de arquivos de vídeo?
Sim. O SubtitlesDog pode gerar legendas a partir de formatos comuns de vídeo, incluindo MP4, MKV, WebM, MOV, AVI e WMV. Você pode optar por ativar a tradução para um ou mais idiomas-alvo durante a geração.
Meu conteúdo fica armazenado após o processamento no SubtitlesDog?
O SubtitlesDog afirma que os arquivos enviados são armazenados temporariamente durante o processamento e apagados automaticamente depois. O site também informa uso de criptografia AES-256 e certificação ISO 27001 para segurança dos dados.
O SubtitlesDog oferece reembolsos?
O SubtitlesDog oferece garantia de reembolso de 7 dias se você não estiver satisfeito dentro de 7 dias da compra e tiver usado menos de 10% dos seus créditos. Os reembolsos são processados em até 3 dias úteis.