最后更新 07-02-2026
分类:
Reviews:
Join thousands of AI enthusiasts in the World of AI!
SubtitlesDog
SubtitlesDog是一个字幕翻译与生成平台，专为需要以其他语言接触观众的电影制片人、教育者和视频创作者打造。上传字幕文件或视频，选择目标语言，即可获取已翻译或自动生成的字幕，支持SRT、VTT和ASS等常用格式导出。
其独特之处在于处理长格式内容的方式。SubtitlesDog不是逐行孤立地进行翻译，而是先读取完整剧本，建立风格指南并锁定角色名、地点和关键词的术语。然后在考虑上下文的基础上对每个段落进行翻译，有助于保持整个电影或系列作品的语调和命名一致性。
该云端应用支持100多种语言，13+个可选模型（包括GPT-4o和Gemini），以及20种适用于电影、动漫和纪录片内容的特定类型翻译模式。希望本地处理的创作者还可以通过Docker部署NAS-Subtitler，在自己的网络存储上生成字幕。
首先阅读完整剧本，确保整个影片的语调和风格一致
在翻译开始前，将角色名称、地点和关键术语锁定在词汇表中
支持翻译SRT、VTT、ASS、SSA、LRC和SUB格式的字幕文件
支持从MP4、MKV、WebM、MOV、AVI和WMV上传文件生成字幕，单个文件最大支持5GB
提供13+模型和20种风格模式选择，涵盖动作、动漫、纪录片等多种类型
支持一次队列批量处理最多10个字幕或视频文件
通过Docker部署NAS-Subtitler，实现Plex、Jellyfin或Emby上的本地字幕生成
整体影片语境翻译确保术语和语气在长视频中保持一致。
一次性购买的信用包永久有效，无需订阅束缚。
支持字幕文件翻译与视频转字幕生成，一账户满足两种需求。
20种特定类型翻译模式涵盖电影、动漫和纪录片工作流程。
NAS-Subtitler Docker镜像让您可以在家庭服务器上本地处理媒体。
完整下载权限需要至少一次付费充值；免费积分仅显示50%预览。
无专用移动应用；所有工作流程均在浏览器中运行。
积分计算因语言和任务类型而异，因此费用估算需要一些时间。
SubtitlesDog 提供免费积分吗？
是的。SubtitlesDog 为新用户注册时提供 20,000 点免费积分，无需信用卡。这足够在购买积分包之前翻译多个短视频。
SubtitlesDog 支持哪些字幕文件格式？
SubtitlesDog 支持翻译 SRT、VTT、ASS、SSA、LRC 和 SUB 格式的文件。处理后您可以保持原始格式，也可以导出为 SRT、VTT、ASS、SSA 或 LRC。
SubtitlesDog 的翻译收费标准是什么？
SubtitlesDog 采用积分制，无订阅费用。文本翻译约为每 2 个中文字符 1 积分或每个英文字符 1 积分。视频字幕生成按音频秒数收费，每秒 10 积分。
SubtitlesDog 支持多少种语言？
SubtitlesDog 支持 100 多种语言之间的翻译，包括英语、中文、日语、西班牙语和法语等主要语言，以及许多地区性和较少使用的语言。
SubtitlesDog 能从视频文件生成字幕吗？
能。SubtitlesDog 可从常见视频格式（如 MP4、MKV、WebM、MOV、AVI 和 WMV）生成字幕。您还可以选择在生成过程中启用一种或多种目标语言的翻译。
我的内容在 SubtitlesDog 处理后会被保存吗？
SubtitlesDog 表示上传的文件在处理时会被临时存储，处理完成后自动删除。网站还宣传采用 AES-256 加密和 ISO 27001 认证以保障数据安全。
SubtitlesDog 提供退款吗？
如果您在购买后 7 天内不满意且使用的积分少于 10%，SubtitlesDog 提供 7 天内退款保证。退款将在 3 个工作日内处理。