Algo vs Dubbah (formerly Clippah)

Algo crée des pipelines de montage vidéo personnalisés pour les équipes qui ont besoin de motion graphics alimentés par des données en temps réel, et non de clips uniques montés manuellement. Le studio basé à Turin conçoit des modèles dans After Effects, Lottie ou Cavalry, puis les héberge sur une plateforme cloud où vos données déclenchent le rendu sans travail manuel sur la timeline. Chaque client dispose d'un tableau de bord projet personnalisé et d'un accès API optionnel une fois les huit étapes de configuration créative et technique terminées.

Alors que la plupart des monteurs vidéo s'arrêtent à une seule exportation, Algo est conçu pour des campagnes répétées à grande échelle : une vidéo de présentation unique par utilisateur de portefeuille, un graphique quotidien qui se met à jour lorsque les marchés évoluent, ou un clip spécifique à une ville extrait d'un appel API. Vous bénéficiez d'une configuration créative gérée (environ deux mois en moyenne) plutôt que d'une bibliothèque de modèles en libre-service SaaS, ce qui est le compromis si vous souhaitez des modèles connectés à votre propre schéma de données et pile de diffusion.

Les équipes marketing, éditeurs, applications fintech et ligues sportives utilisent le tableau de bord ou l'API d'Algo pour lancer, filtrer et publier des vidéos. Les sorties sont fournies au format MP4, GIF ou Lottie JSON, avec une publication automatique optionnelle sur Instagram, YouTube, TikTok, LinkedIn et le stockage cloud. Le chemin via le plugin Figma permet aux équipes de design internes d'éditer les systèmes de motion dans des fichiers familiers après que le studio a livré la bibliothèque de modèles.

Algo fait fonctionner After Effects sur Microsoft Azure et a réalisé des travaux pour Bloomberg, The New York Times, Google, Johns Hopkins University et Aave. Les projets clients couvrent des trackers électoraux autonomes, des audiogrammes de podcasts et des animations financières personnalisées intégrées aux applications.

Glissez un fichier MP4 ou MOV dans Dubbah, choisissez parmi 14 langues, et obtenez une vidéo doublée avec la voix originale du locuteur adaptée à chaque langue cible. Tout le processus s'exécute sur votre Mac, donc les images restent sur votre machine et ne sont jamais téléchargées pour traitement.

La plupart des services de doublage téléchargent votre vidéo sur des serveurs distants et facturent à la minute. Dubbah fonctionne localement après installation, fonctionne hors ligne, et ne facture rien pour des exports illimités. Ce modèle axé sur la confidentialité et le traitement local a pour compromis : il est uniquement disponible sur Mac (macOS 13+, Apple Silicon et Intel), ce n’est pas un outil navigateur ni une application Windows.

Les créateurs YouTube, les équipes marketing et les éducateurs qui ont besoin de clips localisés sans budgets de studio sont les utilisateurs les plus adaptés. Le flux de travail consiste à glisser, choisir les langues, revoir chaque ligne traduite, ajuster le texte ou le timing, puis exporter les fichiers vidéo finis.