Lightkey vs Supertranslate

Lightkey apprend votre manière de taper sur Windows et suggère les mots suivants pendant que vous écrivez dans les applications Office ou le navigateur. Acceptez une prédiction avec Tab et continuez à rédiger des e-mails, des documents et des réponses de chat sans vous arrêter pour corriger les fautes de frappe.

Les assistants d’écriture en cloud envoient les frappes au clavier vers des serveurs distants, ce qui est inacceptable pour les brouillons juridiques, médicaux et d’entreprise. Lightkey conserve la prédiction sur votre machine, prend en charge plus de 60 domaines de contenu industriels, et propose un niveau professionnel avec une terminologie d’équipe, ce compromis à connaître si la confidentialité prime sur la synchronisation entre appareils.

Les rédacteurs, les agents de support et les équipes de bureau l’utilisent dans Word, Outlook, Gmail, Slack, Notion et ChatGPT sur le web. Un niveau gratuit gère la prédiction basique, tandis que Lightkey Pro débloque des suggestions illimitées et des métriques de productivité.

Supertranslate transforme les fichiers audio et vidéo téléversés en transcriptions textuelles modifiables et en fichiers de sous-titres dans plus de 125 langues. Vous téléversez des médias jusqu’à 10 Go, obtenez une conversion parole-texte alimentée par OpenAI Whisper, puis exportez en formats SRT, VTT ou XML pour YouTube et d’autres plateformes. Les équipes médias, les enseignants et les créateurs l’utilisent lorsqu’ils ont besoin de sous-titres rapides sans saisie manuelle.

Par rapport aux solutions SaaS de transcription classiques, Supertranslate intègre la traduction directement dans le même flux de travail et prend en charge des dictionnaires personnalisés pour les noms propres et les termes techniques. Il propose également l’identification des intervenants, la collaboration d’équipe sur des projets partagés, ainsi que des intégrations avec Google Drive et le stockage cloud pour l’importation automatique des fichiers. Le traitement par lots et les accès basés sur les rôles sont disponibles dans les formules payantes destinées aux équipes de production.

Les monteurs freelance, les prestataires de localisation et les producteurs de podcasts utilisent Supertranslate pour localiser des bibliothèques vidéo. La formule gratuite inclut 200 Mo de traitement par mois ; les forfaits payants commencent à 20 heures sur la formule Pro à 20 $ par mois et vont jusqu’aux contrats entreprise avec traitement illimité.