Readable vs Langfinity (formerly Byrdhouse)

Readable traduit des fichiers PDF en japonais tout en conservant leur mise en page originale, y compris les tableaux, figures et images. Développé par NextLab Inc., il cible les chercheurs lisant des articles académiques et les équipes commerciales consultant des manuels, rapports et contrats sans avoir à reconstruire les documents manuellement.

Le lecteur affiche le texte original et la traduction côte à côte, vous permettant de parcourir une traduction et de revenir à la ligne source pour un examen plus approfondi. Les utilisateurs premium peuvent enregistrer des dictionnaires personnalisés pour que les noms de produits, abréviations et termes spécifiques à un domaine soient traduits de la même manière à chaque fois.

Readable fonctionne dans le navigateur et via une extension Chrome pour une traduction rapide de fichiers. Pro Standard se concentre sur les PDF de l'anglais vers le japonais, tandis que Pro Premium ajoute plus de 200 langues source, des limites de fichier plus grandes, et des moteurs de traduction optionnels basés sur ChatGPT.

Langfinity fournit une traduction vocale et textuelle en temps réel pour les réunions multilingues, webinaires et événements en direct. Choisissez votre langue une seule fois et suivez la conversation pendant que d'autres parlent dans différentes langues, avec les traductions affichées à l'écran et lues à voix haute par des avatars vocaux.

La plateforme s'entraîne sur la terminologie spécifique à l'entreprise afin que le jargon industriel dans les secteurs de la fabrication, de la technologie, du transport et d'autres domaines soit traduit avec le contexte, plutôt que par de simples substitutions de mots génériques. Les modèles de base pour les paires de langues populaires atteignent une précision de plus de 85 %, avec une vitesse de transcription vocale en moins de 300 millisecondes et une traduction vocale à voix haute en une à trois secondes.

Langfinity fonctionne avec Microsoft Teams et Zoom, et supporte les événements en personne via des codes QR permettant aux participants d'obtenir une traduction en direct sur leur téléphone. Les organisations l'utilisent pour des réunions d'équipe mondiales, des services religieux, des conférences et des appels clients où l'embauche d'interprètes humains serait lente et coûteuse.