Whisper Memos vs Supertranslate

Whisper Memos enregistre la voix sur votre iPhone ou Apple Watch et vous renvoie par email une transcription formatée avec un résumé optionnel par IA. Vous touchez une fois votre téléphone, la complication de la montre ou le bouton d’action, exprimez votre pensée, et quelques secondes plus tard recevez des paragraphes lisibles dans votre boîte de réception. Il s’adresse aux personnes qui capturent des idées en marchant, en conduisant ou entre deux réunions plutôt que de s’asseoir pour taper.

Les enregistreurs de réunions comme Otter ou Granola se concentrent sur les appels en direct et les espaces de travail partagés. Whisper Memos envoie chaque mémo par défaut à votre boîte de réception, ajoute des invites de résumé personnalisées et vous permet de nommer des Agents qui envoient différents enregistrements par email, vers Notion, Trello ou des workflows Zapier. L’application Apple Watch, le widget écran verrouillé et les raccourcis Siri sont de première classe, ce qui est important quand vos mains sont occupées.

Les freelances, fondateurs et utilisateurs avec TDAH s’en servent pour vider leur esprit, faire des courses et rédiger des entrées de journal qu’ils n’écriraient jamais. Les étudiants enregistrent les cours sur leur téléphone et reçoivent des notes consultables. Toute personne profondément intégrée à l’écosystème Apple qui souhaite une conversion voix-texte sans avoir à nettoyer elle-même une transcription brute constitue le public principal.

Supertranslate transforme les fichiers audio et vidéo téléversés en transcriptions textuelles modifiables et en fichiers de sous-titres dans plus de 125 langues. Vous téléversez des médias jusqu’à 10 Go, obtenez une conversion parole-texte alimentée par OpenAI Whisper, puis exportez en formats SRT, VTT ou XML pour YouTube et d’autres plateformes. Les équipes médias, les enseignants et les créateurs l’utilisent lorsqu’ils ont besoin de sous-titres rapides sans saisie manuelle.

Par rapport aux solutions SaaS de transcription classiques, Supertranslate intègre la traduction directement dans le même flux de travail et prend en charge des dictionnaires personnalisés pour les noms propres et les termes techniques. Il propose également l’identification des intervenants, la collaboration d’équipe sur des projets partagés, ainsi que des intégrations avec Google Drive et le stockage cloud pour l’importation automatique des fichiers. Le traitement par lots et les accès basés sur les rôles sont disponibles dans les formules payantes destinées aux équipes de production.

Les monteurs freelance, les prestataires de localisation et les producteurs de podcasts utilisent Supertranslate pour localiser des bibliothèques vidéo. La formule gratuite inclut 200 Mo de traitement par mois ; les forfaits payants commencent à 20 heures sur la formule Pro à 20 $ par mois et vont jusqu’aux contrats entreprise avec traitement illimité.