Readable vs Langfinity (formerly Byrdhouse)

Readable traduz arquivos PDF para o japonês mantendo o layout original intacto, incluindo tabelas, figuras e imagens. Desenvolvido pela NextLab Inc., ele é direcionado a pesquisadores que leem artigos acadêmicos e equipes de negócios que trabalham com manuais, relatórios e contratos, sem precisar reconstruir os documentos manualmente.

O leitor mostra o texto original e a tradução lado a lado, permitindo que você escaneie uma tradução e volte à linha original quando algo precisar de uma análise mais detalhada. Usuários premium podem registrar dicionários personalizados para que nomes de produtos, abreviações e termos específicos de campo sejam sempre traduzidos da mesma maneira.

Readable funciona no navegador e através de uma extensão do Chrome para tradução rápida de arquivos. O Pro Standard foca em PDFs de inglês para japonês, enquanto o Pro Premium adiciona mais de 200 idiomas de origem, limites maiores de arquivo e motores de tradução opcionais baseados no ChatGPT.

A Langfinity oferece tradução em tempo real de voz e texto para reuniões multilíngues, webinars e eventos ao vivo. Escolha seu idioma uma única vez e acompanhe a conversa enquanto outros falam em línguas diferentes, com as traduções exibidas na tela e lidas em voz alta por avatares de voz.

A plataforma treina com terminologia específica da empresa, de modo que jargões de setores como manufatura, tecnologia, transporte e outros sejam traduzidos com contexto, ao invés de trocas genéricas de palavras. Modelos de base para pares de idiomas populares alcançam mais de 85% de precisão, com processamento de voz para texto mais rápido, com menos de 300 milissegundos, e saída de voz para voz em um a três segundos.

A Langfinity funciona dentro do Microsoft Teams e Zoom, e suporta eventos presenciais através de códigos QR que permitem aos participantes obter tradução ao vivo em seus celulares. Organizações a utilizam em reuniões globais de equipe, serviços religiosos, conferências e chamadas com clientes, onde contratar intérpretes humanos seria lento e caro.