Robo Translator vs FreeSubtitles.Ai

Robo Translator é um serviço de localização sob demanda, pago conforme o uso, para traduzir textos, áudios e vídeos em múltiplos idiomas. Desenvolvido pela Erudika, ele utiliza modelos da OpenAI para tradução automática e Serviços Cognitivos da Azure para conversão de fala em texto e texto em fala.

Você pode traduzir documentos, auto-traduzir e sintetizar legendas do YouTube em faixas de áudio multilíngues, transcrever e dublar áudios com um clique, além de localizar strings de software em formatos como XML, JSON, plist, PHP e arquivos de propriedades.

Não há assinatura mensal. Você recarrega uma carteira com euros e paga por token de tradução, por caractere para TTS e por segundo para STT. Novas contas recebem €5 em créditos gratuitos. Arquivos enviados são criptografados e armazenados na AWS por até 30 dias antes de serem deletados.

FreeSubtitles.Ai transcreve vídeo e áudio em texto pesquisável, traduz legendas em 120 idiomas e exporta arquivos SRT, VTT ou vídeos com legendas incorporadas a partir do upload no navegador. Solte arquivos MP4, MKV, MOV, MP3, WAV ou FLAC e obtenha legendas sincronizadas sem precisar instalar software de transcrição no desktop.

Diferente de ferramentas de assinatura com preço fixo por minuto, o Subtitles Pro cobra $0,99 por hora processada com crédito pré-pago que nunca expira e sem plano recorrente. Uploads gratuitos cobrem 30 minutos e 300 MB com qualidade média e uma tradução básica, enquanto o Pro aumenta os limites para 30 horas e 10 GB por arquivo, adiciona diarização de falantes, trabalhos em lote paralelos, chaves de API e exportações em 1080p de duração total sem marcas d'água.

Podcasters, editores de vídeo e equipes de localização usam o FreeSubtitles.Ai quando precisam de transcrições rápidas com tradução opcional e exportação de legendas na mesma sessão.