Lexibird (formerly Translatium for Mac & PC) vs VideoDubber

Lexibird é a plataforma de tradução da WebCatalog que substituiu o Translatium. Ela é voltada para empresas e profissionais que precisam de traduções seguras e precisas em textos, imagens, áudios e documentos em mais de 200 idiomas.

O produto funciona como aplicativos nativos de desktop no macOS e Windows, com extensões para navegadores Chrome, Firefox, Edge, Opera, Brave e Vivaldi, além de uma extensão PopClip para traduzir textos selecionados em outros aplicativos. Além da tradução simples, o Lexibird inclui um dicionário com definições e sinônimos, OCR para imagens e capturas de tela, ditado por voz em tempo real, conversão de texto em fala e transcrição de áudio.

O Lexibird é ideal para equipes e indivíduos que realizam traduções constantemente durante o dia de trabalho: equipe de suporte que lida com tickets multilíngues, escritores que trabalham com vários idiomas e qualquer pessoa que precise de consultas rápidas sem abrir uma aba de navegador separada. Planos baseados em créditos variam de uma versão gratuita até assinaturas Pro e Business, com limites mensais mais elevados.

VideoDubber é uma plataforma de tradução e dublagem de vídeos que transforma vídeos enviados em versões localizadas com vozes clonadas, sincronização labial e legendas. Você envia um vídeo, escolhe um idioma alvo e recebe um MP4 dublado ou arquivos de legenda nos formatos SRT ou VTT. O serviço cobre mais de 150 idiomas e gerencia projetos com múltiplos locutores com seleção de voz por locutor.

Enquanto a maioria das ferramentas de voz se limita à dublagem apenas em áudio, o VideoDubber inclui sincronização labial precisa por quadro (SyncPRO) e edições ilimitadas após a exportação no mesmo fluxo de trabalho. Seu preço por minuto é inferior ao do ElevenLabs na tabela de comparação publicada no site, e editar roteiros ou reexportar não gera taxas de revisão medidas em nenhum plano.

YouTubers, equipes de e-learning e departamentos de marketing usam o VideoDubber para localizar bibliotecas de cursos, canais do YouTube e vídeos promocionais sem precisar refilmar. A plataforma também oferece uma API REST com endpoints de tradução, dublagem e sincronização labial para equipes que integram a dublagem em um pipeline CMS ou LMS.