Dernière mise à jour 07-26-2026
Catégorie:
Reviews:
Rejoignez des milliers d'enthousiastes de l'IA dans le Monde de l'IA !
Hello8
Hello8 est une plateforme professionnelle de sous-titrage et de localisation vidéo qui transforme la parole brute en sous-titres prêts pour la diffusion. Les équipes téléchargent la vidéo, réalisent la transcription et la traduction en plus de 90 langues, affinant le timing et le texte dans un éditeur de sous-titres, puis exportent dans les formats attendus par les diffuseurs et les post-producteurs.
La plateforme combine automatisation et optionally une finition humaine. La reconnaissance vocale gère les discours avec accent, le vocabulaire technique et les scènes à plusieurs intervenants, tandis qu'un Relecteur IA regarde la vidéo et l'audio simultanément pour détecter les erreurs de grammaire, de conjugaison, de traduction, les hésitations, les termes du glossaire et la ponctuation sur la timeline avec des corrections en un clic.
Hello8 propose également un service géré où un chef de projet dédié supervise l'ensemble du flux de travail, de la découverte à la livraison. Les réalisateurs de documentaires, les équipes de formation en entreprise, les agences vidéo et les institutions culturelles l'utilisent pour les soumissions à des festivals, la formation en ligne mondiale, la localisation pour clients et les contenus d'exposition accessibles.
AI Reviewer analyse la vidéo et l'audio pour signaler la grammaire, la traduction et la ponctuation sur la timeline
Transcription et traduction en plus de 90 langues avec des règles d'assurance qualité spécifiques à chaque langue
Valide huit critères de qualité des sous-titres : durée, texte, segmentation, règles, traduction, identification du locuteur, style et synchronisation
La collaboration en temps réel permet à plusieurs éditeurs d'affiner le même projet avec synchronisation en direct
Exportation des sous-titres au format SRT, VTT, ASS/SSA, TTML et sous-titres incrustés dans les MP4
La détection automatique des locuteurs identifie chaque voix dans les interviews et documentaires
Doubleur IA avec clonage vocal disponible sur les plans Pro dans 29 langues
Le niveau gratuit inclut la transcription IA, la traduction et l'AI Reviewer avec 10 crédits.
Vérifie les normes professionnelles des sous-titres, y compris CPS, la longueur des lignes, le timing et la typographie.
Infrastructure conforme au RGPD avec les données hébergées intégralement en Europe.
Propose à la fois des crédits en libre-service et un flux de travail de sous-titrage complet géré.
La revue par un expert humain est un supplément payant distinct, non inclus dans les forfaits d'abonnement.
Le plan gratuit limite les vidéos à 5 minutes, les téléchargements à 200 Mo et un total de 3 téléchargements.
Les prix d'abonnement indiqués sont affichés en euros et facturés annuellement par défaut.
Hello8 propose-t-il un plan gratuit ?
Oui. Hello8 offre un plan gratuit avec 10 crédits, incluant un essai de 10 minutes de transcription, de sous-titrage et de traduction par IA. Le niveau gratuit donne accès à l'AI Reviewer, à l'édition collaborative, aux sous-titres automatisés et à la détection automatique des locuteurs.
Quels formats de sous-titres Hello8 exporte-t-il ?
Hello8 exporte les formats SRT, VTT, ASS/SSA, TTML, ainsi que les formats d’échange pour la post-production. Les plans payants permettent aussi de télécharger les exports et d’intégrer directement des sous-titres incrustés dans des vidéos MP4 pour une diffusion sur les réseaux sociaux, en musées ou en festivals.
Comment fonctionne l’AI Reviewer de Hello8 ?
L’AI Reviewer de Hello8 analyse chaque sous-titre en parallèle de la vidéo et de l’audio, puis publie des commentaires sur la ligne exacte où il détecte des problèmes de grammaire, conjugaison, traduction, hésitation, glossaire ou ponctuation. Vous pouvez accéder à chaque sous-titre signalé et appliquer la correction proposée en un clic.
La relecture humaine est-elle incluse dans les abonnements Hello8 ?
Non. La relecture humaine est une option payante séparée, où un linguist expert affine les sous-titres pour le ton et le contexte culturel. Les abonnements couvrent la plateforme en libre-service, la transcription IA, la traduction et l’AI Reviewer.
Combien de langues Hello8 supporte-t-il ?
Hello8 prend en charge la transcription et la traduction en plus de 90 langues, avec une typographie et des contrôles de vitesse de lecture spécifiques à chaque langue. Le doublage par IA avec clonage de voix est disponible en 29 langues dans certains plans éligibles.
Où sont stockées les données de Hello8 ?
Hello8 stocke et traite les données sur des serveurs européens. La plateforme est conforme au RGPD, chiffre les données au repos et en transit, et précise que le contenu n’est pas utilisé pour l’entraînement des modèles ni partagé avec des tiers.